sábado, julio 28, 2007

Ella dijo Sí

Para entender este post es necesario leer un poco respecto : Masacre del instituto Colombine

Quienes conocieron a Cassie dan testimonio de su vida ejemplar y alegre. Algunos de sus compañeros comentaron que antes de dispararle, uno de los jóvenes asesinos le preguntó: "¿Tú crees en Dios?" ofreciendole una posibilidad de escape. Al dar la respuesta "Sí", recibió una descarga mortal. Esta respuesta de Cassie ha dado a lugar al conocido libro "Ella dijo que sí" (She said YES), escrito por su madre, Misty Bernall. Ella ha autorizado la distribución del libro en Internet, así que pueden bajar un ejemplar en formato PDF, en español desde esta página.

Michael W. Smith realizó un tributo a Cassie, recordando su vida y exponiéndonos a la situación. ¿Qué dirías si alguien te pregunta si crees en Dios y tu vida dependiera de la respuesta?
Este video (cortesía youtube) comienza con una grabación casera de Bernall, en donde nos deja su legado, y lo que resumió su corta vida: "I think the way I'm advancing the Kingdom is just being a loyal friend and a good example to non believers and also christians... just trying to not contradic myself and get rid of all hypocrisy and... just live for CHIRT"


"Pienso que la forma en que voy avanzando al Reino es siendo una amiga leal y un buen ejemplo para los no creyentes... y también para los cristianos...tratando de no contradecirme y librándome de toda hipocresía y ... viviendo sólo para Cristo"

This is Your Time

It was a test we could all hope to pass
But none of us would want to take.
Faced with the choice to deny God to live,
For her, there was one choice to make.

Era la prueba que todos esperamos pasar
Pero ninguno quisiera tomar
Enfrentada con la decisión de negar a Dios
para vivir, tenía que hacer una elección

This was her time. this was her dance.
She lived every moment;
left nothing to chance.
She swam in the sea; drank of the deep;
Embraced the mystery of all she could be.
This was her time...
Era su tiempo, era su danza.
Vivió cada momento
sin desperdiciar oportunidad
Sumergida en el mar, bebiendo su profundidad,
abrazando el misterio de todo lo que podría ser
Fue su tiempo
Though you are mourning and grieving with us,
Death died a long time ago;
Swallowed in life so that life carries on.
Still it’s so hard to let go.
Aunque estes de luto
y sollozando con nosotros
La muerte murió hace tiempo
Tragada por la vida,
para que ésta pudiera continuar.
Mas aún son duras las despedidas
This was her time, this was her dance.
She lived every moment;
left nothing to chance.
She swam in the sea; drank of the deep;
Embraced the mystery of all she could be.
Era su tiempo, era su danza
Vivió el momento sin desperdicio
Sumergida en el mar, bebiendo su profundidad,
abrazando el misterio de todo lo que podría ser
What if tomorrow, and what if today,
Faced with the question,
Oh what would you say?
Y qué si mañana, o quizá hoy
Nos encontremos con la pregunta…
Oh, qué diremos?
This is your time, this is your dance.
Live every moment, leave nothing to chance.
Swim in the sea, drink of the deep,
Follow the mercy and hear yourself praying.
Won’t you save me?
Won’t you save me?
Éste es tu tiempo, tu danza
Vive cada momento sin desperdicios
Nada en el mar, bebe la profundidad
Sigue la misericordia y escucha tu oración.
No me salvarías?
No me salvarías?
This is your time, this is your dance.
Live every moment, leave nothing to chance.
Swim in the sea, drink of the deep,
Embrace the mystery of all you can be.
Éste es tu tiempo, es tu danza
Vive cada momento sin desperdicios
Nada en el mar, bebe su profundidad
Abraza el misterio
de todo lo que puedes llegar a ser.
This is your time ... (won’t you save me?)
(this is your time) (won’t you save me?)
Es tu tiempo (no me salvarás?)
Es tu tiempo (no me salvarás?)
Gran parte de este post fue copiado de Orlando Inagas en su post titulado: Recordando a Cassie Bernall: This is your Time

Y ¿qué hubieramos contestado estando en la situación de esta joven?

2 comentarios:

Paolita dijo...

la verdad tendra q vivirlo qne carne propia para poder contestar la pregunta

saludos y Besos

Hada Morena dijo...

--> Pao:
Muy cierto!!!
Totalmente deacuedo contigo.

Gracias por la visita ♥